Strobo Nights (DDRKirby's Summer Night Mix)

by DDRKirby(ISQ)

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.

about

July 29th, 2013

Dedicated to a certain pretty-haired girl.

=====

キラリと流れてる 見つけて欲しいから、ここにいるの
誰かが手を伸ばす合図で そっとまわる星青く
光って

初めての冬がきたよ 誰もいない公園で
星がぶつかる音に胸が鳴る
ブランコから見上げた空 名前はわからないけれど
近づきたいよほうき星になって

キラリと流れてる 見つけて欲しいから、ここにいるの
誰かが手を伸ばす合図で そっとまわる星青く
光って

キラリと走る星は 思い出すの、遊んでいたあの空
はじけて消えてく光の軌跡 また会おうね、この空で
きっと

=====

kirari to nagare teru mitsukete hoshī kara koko ni iru no
dareka ga te o nobasu aizu de sotto mawaru hoshi aoku
hikatte

hajimete no fuyu ga kita yo dare mo inai kōen de
hoshi ga butsukaru oto ni mune ga naru
buranko kara mi ageta sora namae wa wakara nai keredo
chikazuki tai yo hōki boshi ni natte

kirari to nagare teru mitsukete hoshī kara koko ni iru no
dareka ga te o nobasu aizu de sotto mawaru hoshi aoku
hikatte

kirari to hashiru hoshi wa omoi dasu no asonde ita ano sora
hajikete kie teku hikari no kiseki mata aō ne kono sora de
kitto

=====

A shooting star drifting across the sky.
It makes its way across the night as the whole world passes by.
It sees you reach out to it somewhere down below.
To that voiceless star quietly watching over you.
In the shining blue.

One more winter night there's a chill in the air.
The park is silent as I sit alone.
I can feel my racing heart as the snow falls to my feet.
Sitting on the swings I look up to the sky.
And though I don't know the names for the stars
I will close my eyes and make a wish.
Can you see me shining?

A shooting star drifting across the sky.
It makes its way across the night as the whole world passes by.
It sees you reach out to it somewhere down below.
To that voiceless star quietly watching over you.
In the shining blue.

A twinkling star who can only remember when
it made a secret wish and blazed across the sky with them.
I'll leave a trail that shines but only fades with time.
But dry your eyes my friend.
Because this is not the end.
For us.

=====

Lyrics / translyrics credit:
Vocalochu (vocalochu.blogspot.com/2009/12/lyricsmiku-strobe-nights.html)
rockleetist (www.youtube.com/user/rockleetist)

"Strobo Nights" originally composed by kz (livetune)

credits

released July 29, 2013

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

DDRKirby(ISQ) California

For licensing and commission info, see ddrkirby.com/music/music- services.html.

You can check out my games and other projects at my main site: ddrkirby.com

Welcome to my official Bandcamp site!

Here you can download all of my released albums, as well as my "Monthlies" series, which consists mainly of songs I made for One Hour Compo.
... more

contact / help

Contact DDRKirby(ISQ)

Streaming and
Download help

Redeem code